Illustrator’s graph tool is quite useful for visualizing data, but the results aren’t terribly exciting to look at. A few simple tricks can go a long way in making your graphs much more interesting.